1
00:00:43,499 --> 00:00:45,198
هذا جميل.

2
00:00:46,019 --> 00:00:48,682
نعم، إذا كنت زوجة المزارع.

3
00:00:48,683 --> 00:00:50,618
أماه، هيا.
عيد ميلادي كان الشهر الماضي.

4
00:00:50,619 --> 00:00:51,615
لا بأس.

5
00:00:51,616 --> 00:00:52,567
حسنا، نحن لن نغادر

6
00:00:52,568 --> 00:00:55,417
حتى نجد شيئا
التي نحبها على حد سواء.

7
00:00:55,418 --> 00:00:58,385
هل أحضرت الطعام والماء؟

8
00:01:00,271 --> 00:01:02,498
حسنًا. افعل لي معروفا.
جرب هذا على.

9
00:01:02,499 --> 00:01:03,972
لا! دعني أرى.

10
00:01:05,103 --> 00:01:07,989
كل فتاة تحتاج إلى L.B.D.

11
00:01:07,990 --> 00:01:10,782
ليس أنا. لقد حصلت على التطعيم.

12
00:01:10,816 --> 00:01:11,957
تعال!

13
00:01:13,133 --> 00:01:14,373
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

14
00:01:16,656 --> 00:01:18,037
رائع!

15
00:01:18,072 --> 00:01:20,350
هذا مذهل

16
00:01:20,982 --> 00:01:23,070
فستان أسود صغير.

17
00:01:23,666 --> 00:01:25,683
وجين؟

18
00:01:25,717 --> 00:01:27,630
أنت جميلة.

19
00:01:29,044 --> 00:01:30,549
أمي، أين سأرتدي هذا؟

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,362
جريمة قتل في بوسطن بوبس؟

21
00:01:32,396 --> 00:01:35,078
حسنًا، لن نغادر
حتى نشتريه.

22
00:01:36,584 --> 00:01:39,535
حسنا، حسنا. بخير.
احصل على الفستان اللعين.

23
00:01:40,641 --> 00:01:42,718
سوف تبدو رائعة في خزانة ملابسي.

24
00:01:43,855 --> 00:01:44,961
شكرًا لك.

25
00:01:46,607 --> 00:01:47,620
ريزولي.

26
00:01:47,621 --> 00:01:49,644
يا. جي... أمي! طرق! تعال!

27
00:01:49,678 --> 00:01:52,897
ماذا؟ كما لم أفعل
رأيت ذلك من قبل؟

28
00:01:53,408 --> 00:01:55,242
حسنًا يا فروست. سوف أقابلك هناك.

29
00:01:55,243 --> 00:01:56,591
تمام.

30
00:01:56,592 --> 00:01:57,379
نعم.

31
00:01:57,414 --> 00:01:58,918
لا، لا. سأكون هناك على الفور.

32
00:01:58,951 --> 00:02:00,192
حسنًا.

33
00:02:00,227 --> 00:02:01,263
أحبك.

34
00:02:01,297 --> 00:02:04,175
لا، لا... لا، ليس أنت. الوداع.

35
00:02:04,209 --> 00:02:06,048
تمام. سوف أراك لاحقا. تمام.

36
00:02:06,083 --> 00:02:07,552
شكرا لك يا أمي!

37
00:02:20,963 --> 00:02:23,738
جين ريزولي. فيكتور 825.

38
00:02:25,578 --> 00:02:27,509
اللعنة. انظروا كم هو صغير.

39
00:02:28,753 --> 00:02:31,633
لا توجد علامات واضحة للإصابة.
إنه أمر غريب.

40
00:02:31,634 --> 00:02:33,735
يستمع. أستطيع أن أعدك

41
00:02:33,736 --> 00:02:36,625
بأننا نعمل بلا كلل
لتحقيق العدالة في هذه القضية.

42
00:02:36,626 --> 00:02:39,168
لا، لا، لا... نعم، "بلا كلل.
"انظر إليه وهو يعمل.

43
00:02:39,202 --> 00:02:41,975
صه! ربما يسمعك شخص ما.

44
00:02:42,009 --> 00:02:43,743
ولكن كما تعلمون، اه،
بوسطن لديها بعض من ...

45
00:02:44,548 --> 00:02:47,421
أتساءل عما إذا كان هذا الرجل لديه، مثل،
قمر صناعي لسيارة الأخبار.

46
00:02:47,455 --> 00:02:49,093
لا، إنه ليس شرطيًا. حسنًا؟

47
00:02:49,127 --> 00:02:50,998
إنه ضابط شرطة.
إنه متسلق.

48
00:02:51,033 --> 00:02:52,101
إنه حمار!

49
00:02:52,134 --> 00:02:53,570
حسنا، لديه الكثير من اللب.

50
00:02:53,571 --> 00:02:56,662
"عصير." نقول،
"الرجل لديه عصير."

51
00:02:56,663 --> 00:02:58,549
وسوف تشرب
لك من كوب سيبي

52
00:02:58,550 --> 00:03:00,183
إذا لم تخفض صوتك.

53
00:03:00,669 --> 00:03:02,280
ما الذي قتل هذا الطفل؟
أنا لا أرى أي شيء.

54
00:03:02,281 --> 00:03:05,018
ليس هناك...ولا جروح بالسكين...

55
00:03:05,053 --> 00:03:07,153
لا توجد جروح دخول أو خروج للرصاص.

56
00:03:07,154 --> 00:03:10,628
عدم وجود علامة خارجية للصدمة
للدلالة على الضرب.

57
00:03:10,629 --> 00:03:12,566
لم يقتل من أجل أغراضه.

58
00:03:12,600 --> 00:03:13,935
معرف مدرسته.

59
00:03:14,470 --> 00:03:16,409
"ماتياس سينا".

60
00:03:17,491 --> 00:03:19,227
15...الله.

61
00:03:19,262 --> 00:03:21,032
أنا لا أنجب أطفالًا أبدًا.

62
00:03:22,894 --> 00:03:24,839
ماذا لديك لي يا ريزولي؟

63
00:03:26,249 --> 00:03:29,154
لا تريد الانتظار
لأطقم الكاميرا؟

64
00:03:29,187 --> 00:03:30,888
ليس هناك سبب واضح للوفاة.

65
00:03:30,922 --> 00:03:32,259
سأعرف المزيد بعد تشريح الجثة.

66
00:03:34,673 --> 00:03:36,275
مهلا مهلا. يا.

67
00:03:36,276 --> 00:03:38,099
لا تلمس أي شيء في
مسرح جريمتي، حسنًا؟

68
00:03:39,235 --> 00:03:41,135
حتى لا تتلوث.

69
00:03:41,169 --> 00:03:42,435
يمين.

70
00:03:42,469 --> 00:03:44,965
قد ترغب في أن تأخذ
نظرة تحت هناك.

71
00:03:53,630 --> 00:03:55,345
أنا لم أنتهي
معالجة المشهد.

72
00:03:55,379 --> 00:03:58,449
حسنًا، أراهن أنك تستطيع ذلك
تطابق تلك المطبوعات الأحذية

73
00:03:58,483 --> 00:03:59,816
إلى لوح التزلج ذاك...

74
00:03:59,850 --> 00:04:01,286
إذا حاولت.

75
00:04:01,320 --> 00:04:02,586
سأفعل ذلك بنفسي،

76
00:04:03,112 --> 00:04:04,803
لكنني لا أريد ذلك
تلويث مسرح الجريمة الخاص بك.

77
00:04:04,804 --> 00:04:07,102
شكرًا لك. هذا مفيد جدًا.

78
00:04:07,660 --> 00:04:09,895
على الرحب والسعة.

79
00:04:10,445 --> 00:04:11,482
الوداع.

80
00:04:13,330 --> 00:04:14,666
سارت الأمور على ما يرام.

81
00:04:14,700 --> 00:04:17,732
ابحث عن شيء ما.

82
00:05:03,613 --> 00:05:04,578
ماتياس؟

83
00:05:04,612 --> 00:05:05,976
ماتياس؟!

84
00:05:06,010 --> 00:05:07,309
ماتياس.

85
00:05:08,941 --> 00:05:11,370
ماتياس.

86
00:05:13,236 --> 00:05:14,966
ماتياس.

87
00:05:17,066 --> 00:05:18,563
لا!

88
00:05:18,598 --> 00:05:20,694
لا، لا، لا، لا.

89
00:05:20,728 --> 00:05:22,359
لا، لا، لا.

90
00:05:22,393 --> 00:05:24,057
ماتياس.

91
00:05:30,763 --> 00:05:33,814
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

92
00:05:33,848 --> 00:05:35,944
حتى أنني اتصلت بوالده.

93
00:05:35,979 --> 00:05:36,976
أنت مطلقة؟

94
00:05:37,844 --> 00:05:40,539
منذ أن كان في العاشرة من عمره. نحن نتقاتل.

95
00:05:40,573 --> 00:05:42,538
على حضانة ماتياس؟

96
00:05:43,906 --> 00:05:46,968
كل ما أراد أن
كان يفعل لوح التزلج.

97
00:05:47,003 --> 00:05:49,532
قلت له أنه ليس كذلك
آمنة هناك!

98
00:05:49,566 --> 00:05:51,596
لن يستمع.

99
00:05:51,631 --> 00:05:54,526
لقد دخل الشيطان في ابني.

100
00:05:55,958 --> 00:05:58,487
وتركني وحدي مع لعنته.

101
00:05:58,522 --> 00:05:59,853
ماذا تقصد بـ "الشيطان"؟

102
00:05:59,888 --> 00:06:01,851
لم يكن هو نفسه
بعد أن التقى بهؤلاء الأولاد!

103
00:06:01,886 --> 00:06:04,249
المتزلجون.

104
00:06:04,283 --> 00:06:06,013
سنحتاج إلى أسمائهم.

105
00:06:06,660 --> 00:06:08,844
أنا لا أعرفهم.

106
00:06:08,878 --> 00:06:10,675
أعرف فقط أنهم سيئون.

107
00:06:12,040 --> 00:06:14,137
السيدة سينا...

108
00:06:14,799 --> 00:06:17,500
أنا أفهم أنك
لا تثق بنا الآن.

109
00:06:18,899 --> 00:06:20,852
لكننا نريد أن نجد
قاتل ابنك

110
00:06:20,853 --> 00:06:22,209
بقدر ما تفعله بشكل سيء،

111
00:06:22,210 --> 00:06:25,659
وأنا أعدك أننا
سيفعل كل شيء...

112
00:06:25,693 --> 00:06:29,821
كل ما نستطيع العثور عليه
الشخص الذي فعل هذا.

113
00:06:35,350 --> 00:06:37,015
شكرًا لك.

114
00:06:38,614 --> 00:06:41,810
لقد كان كل ما أملك.

115
00:06:45,059 --> 00:06:46,870
ما مدى معرفتك بسكان الرأس الأخضر؟

116
00:06:46,904 --> 00:06:49,665
تقصد، هل لدي أي شيء خاص
البصيرة لأنني أسود؟

117
00:06:50,830 --> 00:06:53,224
نعم.

118
00:06:53,257 --> 00:06:54,921
رجال العصابات الذين ألقي القبض عليهم

119
00:06:54,956 --> 00:06:57,685
عادة ما تكون مشبوهة إلى حد ما
من رجال الشرطة البيض.

120
00:06:57,719 --> 00:06:59,608
إنها ثقافة منعزلة جدًا.

121
00:06:59,609 --> 00:07:01,727
اه، لا يعني ذلك أنني أعرف الكثير حقًا.

122
00:07:01,728 --> 00:07:04,363
يفكرون في أنفسهم كما
كريول أكثر من الأسود.

123
00:07:05,610 --> 00:07:08,006
كان ماتياس هذا طفلاً جيدًا.

124
00:07:08,041 --> 00:07:11,070
لم يحصل على أي اعتقالات، درجات جيدة.

125
00:07:11,103 --> 00:07:13,233
حسنا، دعونا
انظر إلى كل شيء.

126
00:07:14,633 --> 00:07:16,497
سحب مرتكبي الجرائم الجنسية و
الحيوانات المفترسة في المنطقة،

127
00:07:16,531 --> 00:07:17,629
معرفة ما إذا كان أي شيء ينبثق.

128
00:07:17,664 --> 00:07:18,628
فهمتها.

129
00:07:18,663 --> 00:07:20,233
ذلك التعليق...

130
00:07:20,234 --> 00:07:23,271
تحدثت الأم عن
الشيطان يدخل في ابنها...

131
00:07:23,814 --> 00:07:24,892
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي ربطة عنق

132
00:07:24,893 --> 00:07:27,054
إلى العصابات المحلية، عبادة الشيطان.

133
00:07:27,087 --> 00:07:29,318
ونقوم بتضييق نطاقه
إلى المتزلجين.

134
00:07:29,352 --> 00:07:32,980
لطيف - جيد. سوف أتحقق مع بريك.

135
00:07:33,015 --> 00:07:34,313
هل رأيت كورساك؟

136
00:07:34,347 --> 00:07:35,211
مقهى.

137
00:07:35,245 --> 00:07:36,775
مرة أخرى؟

138
00:07:38,643 --> 00:07:40,206
- مهلا، كورساك.
- صه!

139
00:07:40,240 --> 00:07:41,604
هل تريد القهوة أيها المحقق؟

140
00:07:41,638 --> 00:07:42,670
اه، لا، شكرا لك.

141
00:07:46,839 --> 00:07:47,837
من هي؟

142
00:07:49,070 --> 00:07:50,068
جديد.

143
00:07:50,837 --> 00:07:52,378
ما الذي تفعله هنا؟

144
00:07:52,379 --> 00:07:54,950
أعمل... على شهادتي
لقتل أورايلي.

145
00:07:54,951 --> 00:07:55,729
أنا مستيقظ غدا.

146
00:07:55,730 --> 00:07:57,558
نعم، ولكن لماذا
هل تعمل هنا؟

147
00:07:58,960 --> 00:08:01,556
اه...كان الجو باردًا على مكتبي.

148
00:08:02,291 --> 00:08:04,430
حسنًا.
كيف تبدو المحاكمة؟

149
00:08:05,420 --> 00:08:07,750
مجموعة من البلهاء على
هيئة المحلفين الذين يشاهدون التلفاز كثيرًا.

150
00:08:07,784 --> 00:08:10,113
في انتظار
المعزوفة بانغو الحمض النووي السحري.

151
00:08:10,147 --> 00:08:11,511
نعم.

152
00:08:11,546 --> 00:08:13,742
يستمع. لا يزال لديك الخاص بك
الاتصال في محكمة الأسرة؟

153
00:08:13,776 --> 00:08:15,873
حسناً، لدي ضحية من الأحداث
اسمه ماتياس سينا.

154
00:08:15,908 --> 00:08:17,404
ماذا تحتاج مني؟

155
00:08:17,439 --> 00:08:19,403
حسنًا، أريد أن أعرف الآن ماذا
في تلك الجلسة الاحتجازية.

156
00:08:19,437 --> 00:08:20,869
أوه بالتأكيد. أنا لا أفعل أي شيء.

157
00:08:20,904 --> 00:08:22,336
شكرًا.

158
00:08:22,369 --> 00:08:23,868
والتحول إلى منزوعة الكافيين.

159
00:08:32,794 --> 00:08:34,592
الرئتان محتقنتان وثقيلتان،

160
00:08:34,626 --> 00:08:36,556
لكن الأعضاء بشكل عام تبدو طبيعية.

161
00:08:36,591 --> 00:08:38,587
إذن ما هو سبب الوفاة هنا؟

162
00:08:38,622 --> 00:08:39,720
ليس لدي واحدة.

163
00:08:40,987 --> 00:08:42,250
خطوط ميس...

164
00:08:42,285 --> 00:08:44,486
المؤشرات المحتملة
السموم في نظامه.

165
00:08:44,487 --> 00:08:46,979
إذن تم تسميمه؟ مم. مشكوك فيه.

166
00:08:47,014 --> 00:08:48,645
عدد قليل من التحديد
نزيف نبتي

167
00:08:48,679 --> 00:08:49,843
يمكن أن يشير إلى الاختناق.

168
00:08:49,877 --> 00:08:50,785
لذلك اختنق.

169
00:08:50,786 --> 00:08:53,172
عدم وجود انسداد في مجرى الهواء
أو إشارة خارجية

170
00:08:53,207 --> 00:08:54,305
من الخنق.

171
00:08:54,339 --> 00:08:57,269
مرحبًا؟ سبب الوفاة.

172
00:08:57,302 --> 00:08:59,366
هل تعتقد ملازم
كان جرانت مثيرًا؟

173
00:08:59,400 --> 00:09:01,796
هل تعلم، بطريقة ذكورية؟

174
00:09:02,532 --> 00:09:03,856
هل تحبه؟

175
00:09:03,857 --> 00:09:04,814
ليس نوعي.

176
00:09:04,815 --> 00:09:08,022
كما تعلمون، سأقوم بإجراء فحص السموم
على الزرنيخ والمعادن الثقيلة..

177
00:09:08,057 --> 00:09:09,654
وكلاهما يمكن
تسبب خطوط ميس.

178
00:09:09,688 --> 00:09:11,519
لقد قلت للتو هو
لم يكن مسموما، مورا.

179
00:09:11,554 --> 00:09:12,552
فقلت أنه مشكوك فيه

180
00:09:12,586 --> 00:09:13,784
بناء على الأدلة.

181
00:09:13,818 --> 00:09:14,982
الله يا امرأة.

182
00:09:18,379 --> 00:09:19,976
غرانت هو مُقبّل النحاس.

183
00:09:20,744 --> 00:09:21,905
حتى عندما كنا صغارا،

184
00:09:21,906 --> 00:09:24,055
كان لديه ملفوفة جميع الراهبات
حول إصبعه الصغير.

185
00:09:24,056 --> 00:09:26,570
"أوه، سوف أقوم بمسح اللوحة
بالنسبة لك، الأخت ماري بات."

186
00:09:28,867 --> 00:09:30,930
في فترة الاستراحة، كان يصرخ قائلاً:

187
00:09:30,965 --> 00:09:34,393
""رولي بولي ريزولي يأكل الكانولي""

188
00:09:34,428 --> 00:09:36,891
أوه، هل كان وزنك زائداً؟

189
00:09:36,926 --> 00:09:38,722
لا، كنت رياضيًا.

190
00:09:38,757 --> 00:09:40,354
وقوية.

191
00:09:40,388 --> 00:09:42,118
ربما كنت السمين قليلا.

192
00:09:42,119 --> 00:09:43,427
لماذا؟ ماذا كانوا يسمونك؟

193
00:09:44,551 --> 00:09:46,648
"مورا، التجويف أ".

194
00:09:46,682 --> 00:09:47,813
أنت تعرف.

195
00:09:47,847 --> 00:09:49,845
كانوا يقصدون "مملة"
لكنها لا قافية.

196
00:09:53,076 --> 00:09:54,307
هل تعتقد أنه ربما كنت كذلك؟

197
00:09:55,573 --> 00:09:56,904
ما هذا؟

198
00:09:57,440 --> 00:09:59,768
وأكد مختبر الجريمة
وجود شمع الشمع.

199
00:09:59,802 --> 00:10:02,065
ماذا؟ احتفظ بأسئلتك.

200
00:10:02,100 --> 00:10:03,831
هذه الجسيمات المظلمة؟

201
00:10:03,864 --> 00:10:05,362
تلك هي الريش المحروق.

202
00:10:05,397 --> 00:10:06,560
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

203
00:10:07,727 --> 00:10:10,691
لقد كان مخنوقًا
وسادة محترقة

204
00:10:10,725 --> 00:10:12,822
بينما... كان يشرب الشمع.

205
00:10:12,856 --> 00:10:13,921
لا.

206
00:10:15,007 --> 00:10:17,470
مورا، وأنا أعلم أنه يجعل
تندلع في خلايا النحل

207
00:10:17,504 --> 00:10:18,565
إذا كان عليك أن تخمن،

208
00:10:18,566 --> 00:10:19,675
لكني بحاجة إلى نظرية، حسنًا؟

209
00:10:19,676 --> 00:10:20,873
فقط...واحدة فقط.

210
00:10:20,908 --> 00:10:22,863
الأدلة الطبية متسقة

211
00:10:22,864 --> 00:10:24,632
مع ما أتوقع العثور عليه

212
00:10:24,633 --> 00:10:26,834
إذا ذهب الضحية
من خلال طرد الارواح الشريرة.

213
00:10:28,166 --> 00:10:29,697
لقد قُتل بواسطة طرد الأرواح الشريرة؟

214
00:10:29,731 --> 00:10:31,129
أنا لم أقل ذلك.

215
00:10:35,658 --> 00:10:38,853
الأب ليس متديناً
إنها كنيسة الأم.

216
00:10:38,888 --> 00:10:40,185
إنها واجهة متجر.

217
00:10:40,220 --> 00:10:41,584
حسنًا، ربما لا
تبدو وكأنها كنيسة،

218
00:10:41,618 --> 00:10:43,451
لكنها تبلور حضري

219
00:10:43,452 --> 00:10:45,713
من النمط الأمريكي الأكبر
من الاختيار الديني.

220
00:10:45,748 --> 00:10:46,813
نعم.

221
00:10:46,846 --> 00:10:48,179
إنها أيضًا عملية احتيال جيدة.

222
00:10:48,213 --> 00:10:50,212
حتى القيادة من خلال
المصليات معفاة من الضرائب.

223
00:10:50,247 --> 00:10:53,179
حسنا، المساحات التجارية
لا يزال من الممكن أن تكون مقدسة.

224
00:10:54,678 --> 00:10:56,008
هذا هو الرجل الذي يديرها.

225
00:10:56,043 --> 00:10:58,306
الأب أوسوريو كوكو

226
00:10:58,341 --> 00:11:00,266
زعيم كنيسة سيداد فيلها.

227
00:11:00,267 --> 00:11:02,468
ولد "ريجينالد بيري"...

228
00:11:02,503 --> 00:11:04,212
داخل وخارج السجن
منذ أن كان طفلا.

229
00:11:04,213 --> 00:11:05,499
السرقة والاعتداء.

230
00:11:05,534 --> 00:11:06,731
أوه، التحقق من الاحتيال.

231
00:11:06,765 --> 00:11:09,694
بدأ كنيسته
بينما كان في الإفراج المشروط.

232
00:11:09,729 --> 00:11:11,658
لذا فهو يستغلها،

233
00:11:11,693 --> 00:11:13,989
طرد الأرواح الشريرة يذهب بشكل سيء، هو
يلقي جثة الصبي.

234
00:11:14,023 --> 00:11:16,686
اعذرني. هذا هو
الكثير من التكهنات فظيعة.

235
00:11:16,720 --> 00:11:18,583
إنها نظرية. انها مختلفة.

236
00:11:18,617 --> 00:11:21,779
علاوة على ذلك، من في هذا اليوم و
العمر هو أداء طقوس طرد الارواح الشريرة؟

237
00:11:21,813 --> 00:11:24,252
حسنا، الكنيسة الكاثوليكية لديها
تم أداء طقوس طرد الارواح الشريرة

238
00:11:24,253 --> 00:11:26,806
منذ القرن الثاني،
وما زالوا يفعلون.

239
00:11:26,841 --> 00:11:30,036
إنها طقوس فعالة
لطرد الشياطين .

240
00:11:31,303 --> 00:11:33,299
من الجيد أن نعرف.

241
00:11:35,798 --> 00:11:39,164
هذا هو الأب كوكو، كاهن بلدي.

242
00:11:39,198 --> 00:11:41,464
- مرحبًا.
- مرحبًا.

243
00:11:41,498 --> 00:11:43,496
نحن نحقق
وفاة ماتياس.

244
00:11:43,530 --> 00:11:46,199
هل قمت بإجراء
طرد الارواح الشريرة عليه؟

245
00:11:46,906 --> 00:11:49,956
لقد قمنا بالتطهير
طقوس على الصبي.

246
00:11:49,990 --> 00:11:51,088
نعم.

247
00:11:51,122 --> 00:11:52,553
وهل "طهرته"

248
00:11:52,587 --> 00:11:53,752
ليلة اختفائه؟

249
00:11:53,786 --> 00:11:55,649
سوف يفعل الأب كوكو
لم تؤذي ماتياس أبدًا.

250
00:11:57,016 --> 00:11:58,913
كان يساعد.

251
00:12:05,940 --> 00:12:08,170
طرد الارواح الشريرة قوية جدا.

252
00:12:08,205 --> 00:12:09,835
هل هذا ما قالته؟

253
00:12:09,870 --> 00:12:11,434
لا.

254
00:12:11,468 --> 00:12:12,979
هل هذا ما قلته؟

255
00:12:12,980 --> 00:12:14,080
لا.

256
00:12:14,081 --> 00:12:15,763
مورا.

257
00:12:15,797 --> 00:12:19,059
أنا... قلت
"فليريح الله روحه."

258
00:12:19,094 --> 00:12:21,656
وشكرتني بقولها
"ابقوا في سلام الله."

259
00:12:21,691 --> 00:12:24,416
كنا نقاتل بشدة من أجل ماتياس.

260
00:12:24,417 --> 00:12:26,293
وكان الشيطان فيه قويا.

261
00:12:26,836 --> 00:12:28,949
فقتله الشيطان.

262
00:12:29,552 --> 00:12:31,749
انظر، نحن لا نفكر
قتله الشيطان.

263
00:12:31,783 --> 00:12:34,779
نعتقد أن ماتياس قد يكون لديه
قتل من قبل طرد الارواح الشريرة.

264
00:12:34,813 --> 00:12:37,543
"يفكر." لذلك أنت لا تعرف.

265
00:12:37,577 --> 00:12:39,140
أنت جيد، ريجينالد.

266
00:12:39,649 --> 00:12:40,862
نحن لم ننتهي.

267
00:12:40,863 --> 00:12:42,870
شكرا لزيارتكم.

268
00:12:43,512 --> 00:12:45,148
هذا منزل في حداد.

269
00:12:45,149 --> 00:12:46,930
حان الوقت لتذهب.

270
00:12:47,366 --> 00:12:48,597
بياتريس، هذا متروك لك.

271
00:12:51,062 --> 00:12:52,826
من فضلك افعل كما قال الكاهن.

272
00:12:54,132 --> 00:12:56,756
قوى الشر قوية.

273
00:12:57,370 --> 00:12:59,565
أستطيع التعامل مع الشر.

274
00:12:59,566 --> 00:13:01,264
ليس هذا النوع.

275
00:13:07,804 --> 00:13:09,678
ت

276
00:13:09,679 --> 00:13:11,531
هل كنت غير محترمة؟

277
00:13:11,532 --> 00:13:13,762
الأب "الوقواق" هناك
هو المشتبه به رقم واحد بالنسبة لي.

278
00:13:13,797 --> 00:13:15,061
الأب كوكو.

279
00:13:15,095 --> 00:13:16,859
تعرفي يا مورا. كنت أشير إلى نقطة.

280
00:13:16,894 --> 00:13:19,722
حسنا، "كوكو" هو الأكثر شعبية
اسم الصبي مع الرأس الأخضر.

281
00:13:19,757 --> 00:13:21,853
حسنًا، لا أحتاج إلى
درس التاريخ. شكرًا لك.

282
00:13:21,888 --> 00:13:23,185
ثقافة مثيرة جدا للاهتمام.

283
00:13:23,219 --> 00:13:25,483
أحفاد من
المستكشفون البرتغاليون

284
00:13:25,517 --> 00:13:27,780
والعبيد من
جزر الرأس الأخضر.

285
00:13:27,815 --> 00:13:28,879
أنا معجب!

286
00:13:28,913 --> 00:13:30,011
يمكنني أيضًا استخدام Google.

287
00:13:30,045 --> 00:13:32,143
وذلك الأب كوكو...

288
00:13:32,178 --> 00:13:33,608
أو...أو أي شيء زائف.

289
00:13:33,643 --> 00:13:35,707
هل تحققت من ذلك
المعطف الذي كان يرتديه؟

290
00:13:35,741 --> 00:13:36,940
بوبو كبير.

291
00:13:36,974 --> 00:13:38,137
قلت أعرف.

292
00:13:38,172 --> 00:13:40,202
أوه، هل تعلم؟
ماذا كان يسمى هذا الرداء؟

293
00:13:41,535 --> 00:13:42,600
"بوو بو"؟

294
00:13:42,634 --> 00:13:43,819
حسنا، أنها شعبية

295
00:13:43,820 --> 00:13:45,565
مع المسيحيين
في غرب أفريقيا.

296
00:13:45,599 --> 00:13:47,696
رغم أن السواحلية في شرق أفريقيا

297
00:13:49,427 --> 00:13:50,692
مثل الاستهجان بهم؟

298
00:13:50,726 --> 00:13:51,824
نعم.

299
00:13:51,859 --> 00:13:52,990
هذا ليس مضحكا.

300
00:13:53,024 --> 00:13:54,354
تمام.

301
00:13:54,389 --> 00:13:56,852
ريزولي.

302
00:13:56,887 --> 00:13:59,282
حسنا، أعطني العنوان.

303
00:13:59,316 --> 00:14:01,047
تمام.

304
00:14:02,347 --> 00:14:03,811
سوف أراك مرة أخرى في المزرعة.

305
00:14:03,846 --> 00:14:05,376
سأذهب للحديث
إلى والد الصبي.

306
00:14:05,410 --> 00:14:06,974
سأحضر لك بوبو.

307
00:14:07,009 --> 00:14:08,472
ووو هوو!

308
00:14:08,507 --> 00:14:09,937
"بوو بو"؟

309
00:14:11,637 --> 00:14:13,734
حاولت الحصول على مات
بعيدا عن والدته

310
00:14:13,768 --> 00:14:15,400
وذلك الكاهن الفودو المجنون.

311
00:14:15,434 --> 00:14:16,999
كان ينبغي لي أن آخذه للتو.

312
00:14:17,033 --> 00:14:18,497
هل تعتقد أن زوجتك السابقة

313
00:14:18,531 --> 00:14:19,663
ربما كان لديه أي شيء للقيام به

314
00:14:19,697 --> 00:14:20,929
مع وفاة جبل؟

315
00:14:20,963 --> 00:14:22,460
لا...ولا بياتريس. لا.

316
00:14:22,495 --> 00:14:24,692
م- ربما الكنيسة.

317
00:14:24,726 --> 00:14:27,123
لقد فعلت كل شيء
يمكنك يا مالكولم.

318
00:14:28,068 --> 00:14:30,117
وابني مات.

319
00:14:35,307 --> 00:14:37,137
متى فعلت زوجتك السابقة
الانضمام إلى الكنيسة؟

320
00:14:38,804 --> 00:14:41,233
بعد الطلاق.

321
00:14:41,267 --> 00:14:42,499
هذا الكاهن محتال.

322
00:14:42,534 --> 00:14:44,764
لقد جعلها تعطي
له كل أموالها،

323
00:14:44,798 --> 00:14:46,029
وحتى دعم الطفل.

324
00:14:46,063 --> 00:14:47,960
لقد قضى كل أخير
عشرة سنتات على المحامين,

325
00:14:47,994 --> 00:14:49,358
القتال من أجل الحضانة.

326
00:14:49,393 --> 00:14:51,256
أعني أننا حتى تأجيل
أن يكون لدينا أطفالنا..

327
00:14:51,291 --> 00:14:53,354
أليسيا، أنا-أنا-لدي
طفل بالفعل.

328
00:14:53,388 --> 00:14:54,453
أنا أعرف.

329
00:14:54,487 --> 00:14:56,651
كان لدي.

330
00:14:58,517 --> 00:15:01,978
وكان القاضي على وشك
ليحكم لصالحنا

331
00:15:02,012 --> 00:15:03,838
كنا سنعيده إلى المنزل

332
00:15:03,839 --> 00:15:05,874
استقروا، وكونوا عائلة.

333
00:15:24,123 --> 00:15:27,285
تم التحقق من قصة أبي.
وكان يحصل على الحضانة الكاملة.

334
00:15:27,319 --> 00:15:28,417
لذلك ربما قتلته أمه.

335
00:15:28,452 --> 00:15:30,015
نعم، سأرسل بالبريد الإلكتروني إلى
الملف كاملا لك

336
00:15:32,747 --> 00:15:35,843
أم، أعتقد أنها في
برنامج حماية النادلة,

337
00:15:35,878 --> 00:15:37,375
وأنت تعمل هنا لأن...

338
00:15:37,409 --> 00:15:38,741
أنت حارسها الشخصي الجديد.

339
00:15:38,774 --> 00:15:40,938
أنا أعمل على قضية هنا،
ريزولي، متخفي.

340
00:15:40,972 --> 00:15:43,602
وأنت متخفي
للحصول عليها...

341
00:15:43,636 --> 00:15:45,699
نسبة الفول إلى الماء؟

342
00:15:46,932 --> 00:15:48,230
لقد كان شخص ما
سرقة منها حتى.

343
00:15:48,231 --> 00:15:49,471
قلت أنني سأساعدها.

344
00:15:49,472 --> 00:15:52,123
عندي دفعة جديدة من
الشقراوات، وصفة أمي.

345
00:15:52,124 --> 00:15:53,226
هل تريد واحدة؟

346
00:15:54,333 --> 00:15:56,263
لا تريد إهانة والدتك.

347
00:15:57,962 --> 00:16:01,690
سوف أهين والدتك
إذا كان يبقي مؤخرتي أصغر.

348
00:16:01,724 --> 00:16:03,621
أنا أسمعك.

349
00:16:04,181 --> 00:16:05,688
كم هو مفقود؟

350
00:16:05,689 --> 00:16:08,550
11.01 دولارًا أمس.
14.99 دولارًا في اليوم السابق.

351
00:16:08,585 --> 00:16:10,500
رائع. 26 دولارا كاملا.

352
00:16:10,501 --> 00:16:11,814
الآن أفهم السبب
ليس لديك الوقت

353
00:16:11,848 --> 00:16:13,113
للقيام بقضايا القتل.

354
00:16:13,147 --> 00:16:14,245
يا!

355
00:16:14,280 --> 00:16:15,278
لقد حصلت على حمولة كاملة هنا!

356
00:16:15,312 --> 00:16:16,609
وأنا في منتصف المحاكمة.

357
00:16:16,643 --> 00:16:18,108
لديك الوقت للشقراوات.

358
00:16:18,142 --> 00:16:19,838
أوه، سوف تخبرني مرة أخرى
كم كنت تكره غرانت؟

359
00:16:21,629 --> 00:16:22,736
أنت لا تبقي فمك مغلقا،

360
00:16:22,737 --> 00:16:24,255
وسأذهب لأخبرها
كم كنت تحبها.

361
00:16:30,460 --> 00:16:32,030
هذه معركة حضانة سيئة.

362
00:16:32,031 --> 00:16:34,101
أمي وكنيستها ضد أبي.

363
00:16:34,102 --> 00:16:35,548
شيء هناك؟

364
00:16:35,549 --> 00:16:37,696
ربما. ماذا لديك؟

365
00:16:37,697 --> 00:16:40,809
تتبع أصدقاء مات
وأه الأطفال المفترسين.

366
00:16:40,810 --> 00:16:41,823
تمام.

367
00:16:42,559 --> 00:16:44,555
جين!

368
00:16:44,590 --> 00:16:45,908
مهلا يا أماه.

369
00:16:45,909 --> 00:16:47,562
انظر من وجدته في الردهة.

370
00:16:48,220 --> 00:16:49,883
حسنًا، لم تكن كذلك
الرد على هاتفك،

371
00:16:49,917 --> 00:16:52,846
والضابط الجديد
أوكونور لن يسمح لي بالرحيل.

372
00:16:52,881 --> 00:16:54,743
حسنًا. حسنا، سأفعل
التحدث معه. شكرًا.

373
00:16:54,778 --> 00:16:56,941
اه، مهلا، هل لديك
تقرير تشريح جثة (مات)؟

374
00:16:56,975 --> 00:16:58,972
نعم، أنا أنتظر
على التوكس والمايكرو،

375
00:16:59,006 --> 00:17:00,671
ولكن أستطيع أن أقول لك
هذا بشكل قاطع.

376
00:17:00,705 --> 00:17:02,603
ولم تكن وفاة طبيعية.
حقًا؟

377
00:17:02,637 --> 00:17:05,233
يمكنك أن تضربني
مع ريشة الدجاج.

378
00:17:06,166 --> 00:17:08,597
اه، وماذا تفعل هنا؟

379
00:17:08,631 --> 00:17:10,128
أنا، اه، جلبت لك اللباس

380
00:17:10,163 --> 00:17:11,959
الذي سوف ترتديه غدا

381
00:17:11,993 --> 00:17:13,299
عندما تأتي لتناول العشاء.

382
00:17:13,300 --> 00:17:15,155
إنها مجرد عائلة سوليرنوس يا أمي.

383
00:17:15,190 --> 00:17:16,688
لذا؟ لا يمكنك أن تبدو جميلاً؟

384
00:17:16,721 --> 00:17:19,285
أوه. أنظر إلى هذا. أوه، واو.

385
00:17:19,319 --> 00:17:20,583
انظر إلى التفاصيل
التضليع العثماني.

386
00:17:20,618 --> 00:17:23,813
نعم، لقد حصلت على ذلك،
اه، العنق اليوناني على شكل حرف V.

387
00:17:23,847 --> 00:17:25,843
أوه، حافة منسوجة رائعة.

388
00:17:25,844 --> 00:17:27,143
- جين.
- نعم.

389
00:17:27,178 --> 00:17:29,550
أم، استمع، عندما تكونان كذلك
انتهيت من تشغيل "Project Runway"،

390
00:17:29,551 --> 00:17:30,284
لدي عمل لأقوم به

391
00:17:30,285 --> 00:17:31,770
أعلم أنك تنسى دائمًا تناول الطعام.

392
00:17:32,187 --> 00:17:33,607
شكرًا لك.

393
00:17:33,608 --> 00:17:34,734
أحبك. أحبك.

394
00:17:34,768 --> 00:17:36,565
حسنا، انظر إلى ذلك.

395
00:17:36,599 --> 00:17:38,729
تريد بعض؟ هل هو بخير؟

396
00:17:38,730 --> 00:17:39,952
نعم. حسنًا.

397
00:17:39,953 --> 00:17:41,157
أنظر إلى هذا.

398
00:17:41,994 --> 00:17:44,290
أوه. ما هي تلك المادة البيضاء؟

399
00:17:44,325 --> 00:17:45,456
زغب.

400
00:17:47,457 --> 00:17:49,885
جزيئات خفيفة وناعمة من القطن؟

401
00:17:50,502 --> 00:17:52,081
إنه الخطمي.

402
00:17:52,749 --> 00:17:55,979
والمادة البنية هي
تسمى زبدة الفول السوداني.

403
00:17:55,980 --> 00:18:00,742
إنها أرضية وثقيلة،
جزيئات الزيتية من الفول السوداني.

404
00:18:00,776 --> 00:18:03,606
ماذا، لم يكن لديهم ذلك
في مدرستك الداخلية الفاخرة؟

405
00:18:03,640 --> 00:18:05,338
أوه، انها جيدة حقا.

406
00:18:05,372 --> 00:18:07,669
ضربتين على المتحرشين بالأطفال
هذا مثل نوع مات...

407
00:18:07,704 --> 00:18:09,532
كلاهما في الحبس
عندما اختفى.

408
00:18:09,567 --> 00:18:11,828
حسنًا، ماذا عنه
أصدقاء التزلج؟

409
00:18:11,863 --> 00:18:14,191
تقول وحدة العصابة أن مات كان كذلك
التسكع مع بعض الأطفال السيئين.

410
00:18:14,225 --> 00:18:15,489
ركضت الأسماء...

411
00:18:15,523 --> 00:18:16,416
لقد تم تربيتهم جميعا

412
00:18:16,417 --> 00:18:18,153
على المخدرات البسيطة
الرسوم، باستثناء مات.

413
00:18:18,187 --> 00:18:19,251
هذا هو زعيم العصابة.

414
00:18:20,617 --> 00:18:22,214
"كرونشا"؟

415
00:18:22,249 --> 00:18:25,811
الملقب ب. جيروم 18...

416
00:18:25,845 --> 00:18:27,709
والكبار الوحيد.

417
00:18:27,743 --> 00:18:30,019
يقوم بتجنيد الأحداث
على ألواح التزلج

418
00:18:30,020 --> 00:18:30,977
لتشغيل المخدرات له؟

419
00:18:30,978 --> 00:18:32,079
ربما قال مات لا.

420
00:18:32,113 --> 00:18:34,243
أصل أسماء العصابات هو
في الواقع رائعة جدا.

421
00:18:34,277 --> 00:18:37,798
اللقب يعني أ
تغيير في الحالة أو الهوية.

422
00:18:37,799 --> 00:18:40,237
أنت لست عضوا حقيقيا
حتى يكون لديك لقب.

423
00:18:40,271 --> 00:18:42,168
يا دكتور الموت.

424
00:18:42,202 --> 00:18:44,666
جين لو تحتاج إلى سبب للوفاة،

425
00:18:44,700 --> 00:18:46,730
ليست ندوة حول
ألقاب العصابات.

426
00:18:46,765 --> 00:18:48,775
ربما هناك شيء ل
ما الوثيقة يقول. شكرًا لك.

427
00:18:48,776 --> 00:18:49,895
إذا كان مات لديه لقب،

428
00:18:49,896 --> 00:18:51,797
يمكن أن يعني أنه كان
في عصابة كرانشا.

429
00:18:51,798 --> 00:18:53,828
لذلك ربما حان الوقت
للتحدث مع كرانشا.

430
00:18:53,862 --> 00:18:55,726
يو.

431
00:19:08,194 --> 00:19:10,058
هل تعرف هذا الرجل؟

432
00:19:10,092 --> 00:19:12,989
نعم، هذا، أم، هذا هو
صديقي أولي هناك يا رجل.

433
00:19:13,023 --> 00:19:14,054
كنا نتزلج.

434
00:19:14,088 --> 00:19:15,819
إذن كان "أولي" هو لقب ماتياس؟

435
00:19:15,853 --> 00:19:18,649
نعم، كان، اه، هو
كان سيئا على متن الطائرة.

436
00:19:18,683 --> 00:19:22,310
لكن اه لقد انتهيت
التحدث إلى خمسة أوه.

437
00:19:22,311 --> 00:19:23,995
لذلك يمكنك أن تهتم
شخص آخر، المتأنق.

438
00:19:23,996 --> 00:19:25,536
هل تمانع يا جين؟

439
00:19:25,537 --> 00:19:26,656
أنا، اه...

440
00:19:26,657 --> 00:19:28,455
لم تصل إلى صالة الألعاب الرياضية اليوم.

441
00:19:28,489 --> 00:19:30,187
نعم كن ضيفي

442
00:19:33,551 --> 00:19:35,381
دعني أذهب! اسمحوا لي أن أذهب، بوش!

443
00:19:35,415 --> 00:19:36,413
دعني أذهب!

444
00:19:37,447 --> 00:19:39,078
أنا لست المتأنق. أنا محقق.

445
00:19:39,112 --> 00:19:41,313
إذا كنت عدم احترام
ذلك، وسوف يؤذيك!

446
00:19:41,314 --> 00:19:42,284
حصلت على ذلك؟

447
00:19:42,708 --> 00:19:43,572
حصلت على ذلك؟!

448
00:19:43,573 --> 00:19:44,773
نعم فهمت! حصلت عليه!

449
00:19:44,774 --> 00:19:46,404
الآن، لقد قُتل ابنك هنا.

450
00:19:46,438 --> 00:19:47,668
أنظر، أنا لم أقتل أحداً يا رجل.

451
00:19:47,703 --> 00:19:48,867
تذهب تسأل والدته!

452
00:19:48,901 --> 00:19:51,265
مجنون الرأس الأخضر وهم -
إنهم يسجنون!

453
00:19:51,299 --> 00:19:53,095
و...هم... هم أشرار يا رجل!

454
00:19:53,130 --> 00:19:55,759
لهم الاخوة والاخوات في
تلك الكنيسة خارج السلسلة!

455
00:19:55,793 --> 00:19:57,725
لذا، فقط دعني أذهب يا رجل!

456
00:19:57,759 --> 00:19:59,323
أنا لم أفعل شيئا يا رجل.

457
00:19:59,357 --> 00:20:01,254
اخرج. اخرج من هنا.

458
00:20:05,052 --> 00:20:07,015
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

459
00:20:07,049 --> 00:20:09,092
حدسي يقول أنه على حق.

460
00:20:09,093 --> 00:20:10,539
الكنيسة والكاهن شريران،

461
00:20:10,540 --> 00:20:12,676
لكن هذا لا يكفي لإصدار أمر قضائي.

462
00:20:12,710 --> 00:20:13,974
خطوة جميلة.

463
00:20:16,539 --> 00:20:18,902
مجموعة أخرى من مايكرو و
عادت تقارير السموم...

464
00:20:18,936 --> 00:20:19,901
كلها سلبية.

465
00:20:20,353 --> 00:20:22,349
يمكنني تشغيل السموم
شاشات كل يوم...

466
00:20:22,350 --> 00:20:23,658
كل يوم لبقية حياتي

467
00:20:23,659 --> 00:20:25,490
ومازال ليس لديك
سببا للوفاة.

468
00:20:25,524 --> 00:20:27,454
جي، هذا مشجع.

469
00:20:27,489 --> 00:20:29,853
حسنًا، ماذا عن الأعشاب؟

470
00:20:29,854 --> 00:20:31,118
التي يستخدمونها في طرد الأرواح الشريرة؟

471
00:20:31,119 --> 00:20:32,417
هل يمكنك تشغيل تلك؟

472
00:20:32,451 --> 00:20:34,315
نعم، بالفعل عليه.
سيكون في العرض التالي.

473
00:20:34,349 --> 00:20:36,114
هذا محبط للغاية.
هذا الطفل الفقير!

474
00:20:36,148 --> 00:20:37,612
الآباء الفقراء.

475
00:20:39,279 --> 00:20:40,343
ما هذا؟

476
00:20:40,378 --> 00:20:41,842
صه، صه، صه.

477
00:21:11,282 --> 00:21:13,078
أنا أكره الثعابين.

478
00:21:25,890 --> 00:21:27,193
لا يمكنك إخراجي من هذه القضية

479
00:21:27,194 --> 00:21:28,535
أنا لا آخذك
خارج هذه القضية. تمام؟

480
00:21:28,536 --> 00:21:30,199
ولكن لا يمكنك تجاهل
تهديد من هذا القبيل.

481
00:21:30,233 --> 00:21:31,997
إنه كاهن مجنون و
بعض ثعابين الحديقة!

482
00:21:32,031 --> 00:21:33,363
تعال! نعم.
أنا أفهم ما هو...

483
00:21:33,396 --> 00:21:35,428
مهلا، جين، من فعل هذا
غطت عدسة الأمن

484
00:21:35,462 --> 00:21:36,493
مع رذاذ الطلاء.

485
00:21:36,527 --> 00:21:39,190
لا توجد مطبوعات. لا شيء على الشريط.

486
00:21:39,792 --> 00:21:41,287
هل يقوم كهنة طرد الأرواح الشريرة بوضع علامة؟

487
00:21:41,322 --> 00:21:43,051
يا. يا! لا النكات.

488
00:21:43,085 --> 00:21:45,416
تمام؟ هذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية
الوضع السياسي.

489
00:21:45,450 --> 00:21:48,146
لا يمكن أن ينظر إلينا على أننا مضطهدون
الكاهن أو الكنيسة.

490
00:21:48,181 --> 00:21:49,379
ماذا لو فعل ذلك؟

491
00:21:49,413 --> 00:21:50,643
هيا، جو، هل هذا
كل ما يهمك،

492
00:21:50,678 --> 00:21:52,242
هكذا سيكون هذا
تؤثر على حياتك المهنية؟!

493
00:21:52,276 --> 00:21:54,262
لا، ما يهمني هو أنت
القيام بذلك بطريقة ذكية

494
00:21:54,263 --> 00:21:55,422
لذلك يتمسك!

495
00:21:56,120 --> 00:21:57,255
إذن أنت تصدقني؟

496
00:21:57,256 --> 00:21:58,286
نعم.

497
00:21:58,320 --> 00:22:00,184
احصل على كوكو.

498
00:22:00,219 --> 00:22:01,516
فقط كن حذرا.

499
00:22:09,907 --> 00:22:12,504
تمام. شكرًا لك.

500
00:22:12,539 --> 00:22:16,191
تقرير سموم آخر
التي عادت سلبية.

501
00:22:16,192 --> 00:22:18,935
ولم يمت بسبب عشبة
تستخدم عادة في طرد الارواح الشريرة.

502
00:22:18,936 --> 00:22:21,476
حسنًا، ابحث عن الأشياء غير المألوفة.

503
00:22:21,477 --> 00:22:23,807
وما زال الآلاف.
علينا تضييق نطاقه.

504
00:22:23,841 --> 00:22:25,172
مورا، لا أستطيع الذهاب
بعد ذلك الكاهن

505
00:22:25,206 --> 00:22:26,438
حتى أعرف ما مات منه مات.

506
00:22:26,472 --> 00:22:27,603
حسنًا، لن أخمن.

507
00:22:27,637 --> 00:22:30,433
حسنًا، ماذا
لو كنت لتخمين؟

508
00:22:30,467 --> 00:22:32,332
مجرد تخمين افتراضي.

509
00:22:32,366 --> 00:22:34,995
ماذا سيكون تخمينك...

510
00:22:35,030 --> 00:22:36,660
افتراضيا؟

511
00:22:39,892 --> 00:22:43,387
لقد وجدت عدة حالات
الناس في الأدب...

512
00:22:43,421 --> 00:22:45,318
الذين تعرضوا للضرب حتى الموت.

513
00:22:45,352 --> 00:22:46,917
القتل بالعرافة.

514
00:22:48,116 --> 00:22:49,347
حسنًا، ما يكفي من التخمين.

515
00:22:49,382 --> 00:22:50,580
حالات موثقة جيدا.

516
00:22:50,614 --> 00:22:52,472
الضحايا الذين كانوا مقتنعين بذلك
أنهم ملعونون

517
00:22:52,473 --> 00:22:53,489
التي عانوا منها

518
00:22:53,490 --> 00:22:55,641
كارثية
عدم انتظام ضربات القلب الناجم عن الكاتيكولامينات.

519
00:22:55,675 --> 00:22:57,439
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

520
00:22:57,473 --> 00:22:58,605
نوبة قلبية.

521
00:22:58,639 --> 00:23:00,569
نوبة قلبية بسبب
كانوا خائفين؟

522
00:23:00,603 --> 00:23:02,067
طفلي لم يمت من الخوف

523
00:23:02,102 --> 00:23:03,566
حسنًا...

524
00:23:03,600 --> 00:23:06,197
لم تكن أبدا
خائف من أي شيء؟

525
00:23:07,928 --> 00:23:09,593
اه...الساحرات.

526
00:23:10,527 --> 00:23:12,457
ذهبت عائلتي إلى سالم
عندما كنت صغيرا.

527
00:23:12,491 --> 00:23:13,988
يرى؟ لقد كنت مؤثرًا جدًا.

528
00:23:14,023 --> 00:23:15,753
نعم، كان علي أن أنام
مع ضوء الليل.

529
00:23:15,788 --> 00:23:17,185
لماذا؟ ما الذي كنت خائفا منه؟

530
00:23:18,817 --> 00:23:20,648
كروموباكتيريوم فيولاسيوم.

531
00:23:20,683 --> 00:23:21,980
ما هذا؟

532
00:23:22,014 --> 00:23:24,311
إنها بكتيريا آكلة اللحم

533
00:23:24,345 --> 00:23:27,109
يزحف داخل الخاص بك
أذنك أو أنفك،

534
00:23:27,143 --> 00:23:28,474
ويبدأ في الأكل
أنت من الداخل... حسناً.

535
00:23:28,508 --> 00:23:29,473
لقد حصلت عليه.

536
00:23:29,507 --> 00:23:30,872
شكرًا لك.

537
00:23:30,906 --> 00:23:32,936
إنه أمر فظيع.

538
00:23:34,269 --> 00:23:37,598
كل ثقافة لها
حفل طرد الارواح الشريرة.

539
00:23:37,633 --> 00:23:39,130
كما تعلمون، وليس هناك قانون

540
00:23:39,165 --> 00:23:41,861
ضد كونه الكاريزمية
زعيم ديني.

541
00:23:41,895 --> 00:23:44,159
نعم، نعم، مثل جيم
جونز وكول ايد

542
00:23:44,193 --> 00:23:45,657
وديفيد كوريش وواكو.

543
00:23:45,691 --> 00:23:46,889
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

544
00:23:49,188 --> 00:23:51,018
أشعر برغبة في الذهاب إلى الكنيسة. أنت؟

545
00:23:56,913 --> 00:23:58,943
نحن على وشك القيام بحفل.

546
00:23:58,977 --> 00:24:01,441
أنا على وشك الخدمة
أمر تفتيش.

547
00:24:04,638 --> 00:24:08,234
هذه طريقة مزعجة للغاية
لمراقبة الثقافة الأجنبية.

548
00:24:08,268 --> 00:24:10,697
حسنا، واحد على الأقل
منا سوف يصلح.

549
00:24:22,017 --> 00:24:23,848
كان بإمكانك أن تقول
لي كان لديك مذكرة.

550
00:24:23,883 --> 00:24:25,480
لم تفعل ذلك.

551
00:24:25,514 --> 00:24:26,845
لم يكن لدينا الوقت.

552
00:24:26,879 --> 00:24:28,576
لقد كذبت؟

553
00:24:28,611 --> 00:24:30,108
لا.

554
00:24:30,142 --> 00:24:32,107
قلت أنني كنت على وشك
لخدمة أمر قضائي.

555
00:24:32,141 --> 00:24:33,871
لم أقل متى.

556
00:24:40,533 --> 00:24:43,229
قد تبدو طقوسك
كما هو غريب بالنسبة للآخرين

557
00:24:43,264 --> 00:24:44,395
كما يفعل أهلنا بكم.

558
00:24:44,429 --> 00:24:46,060
الدم في النبيذ،

559
00:24:46,095 --> 00:24:47,725
الخبز إلى لحم.

560
00:24:47,760 --> 00:24:49,623
إنه على حق.

561
00:24:49,657 --> 00:24:52,120
لا يختلف الأمر
من بوتو ميتان،

562
00:24:52,155 --> 00:24:53,120
الربط بين الجنة والنار.

563
00:24:53,154 --> 00:24:54,009
هل هو كذلك؟

564
00:24:54,010 --> 00:24:55,183
هل تعلم عن بوتو ميتان؟

565
00:24:55,218 --> 00:24:56,970
قضيت عامين في داكار

566
00:24:56,971 --> 00:24:58,783
مع منظمة أطباء بلا حدود.

567
00:24:58,784 --> 00:25:00,308
كنت في الأطباء
بلا حدود؟

568
00:25:00,343 --> 00:25:01,441
مم-هممم.

569
00:25:01,475 --> 00:25:03,306
لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟

570
00:25:10,200 --> 00:25:11,597
لو سمحت.

571
00:25:11,632 --> 00:25:12,930
فلنكمل الحفل

572
00:25:12,964 --> 00:25:14,461
مساعدة الأخت بياتريس.

573
00:25:14,496 --> 00:25:16,592
ثم يمكنك القيام بالبحث الخاص بك.

574
00:25:16,627 --> 00:25:17,957
فقط إذا تمكنا من المراقبة.

575
00:25:22,220 --> 00:25:23,418
إذا كنت ترغب في ذلك.

576
00:25:35,068 --> 00:25:36,232
لا تقلق.

577
00:25:36,233 --> 00:25:37,541
رقم لماذا تقلق؟

578
00:25:37,542 --> 00:25:39,505
نحن مقفلون للتو
غرفة مع المحتالين السابقين

579
00:25:39,539 --> 00:25:41,270
من هو على وشك القيام بطرد الارواح الشريرة.

580
00:25:41,304 --> 00:25:43,134
هذا عظيم.

581
00:26:06,877 --> 00:26:07,975
الثعابين!

582
00:26:07,976 --> 00:26:08,572
صه!

583
00:26:08,573 --> 00:26:10,906
سنا...صه!

584
00:26:41,574 --> 00:26:44,103
إنها تصدق الشيطان
التي امتلكت ابنها

585
00:26:44,138 --> 00:26:46,101
موجود بداخلها.

586
00:26:48,567 --> 00:26:50,396
فكر في طرد الأرواح الشريرة على أنه...

587
00:26:50,431 --> 00:26:54,092
كعلاجية ضخمة
التدخل.

588
00:27:02,051 --> 00:27:03,083
سلاح.

589
00:27:03,117 --> 00:27:05,846
مرت منها
قلب الابن لها!

590
00:27:05,881 --> 00:27:07,411
ليبرام!

591
00:27:07,446 --> 00:27:08,811
ليبرام!

592
00:27:15,972 --> 00:27:17,369
أخرج الجميع من الخلف! يذهب!

593
00:27:17,403 --> 00:27:19,467
من الخلف!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

594
00:27:22,931 --> 00:27:23,863
قف!

595
00:27:38,629 --> 00:27:39,801
من أين حصلت على القميص من النوع الثقيل؟

596
00:27:39,802 --> 00:27:41,505
صديقي أولي أعطاها لي.

597
00:27:41,506 --> 00:27:43,003
مباشرة قبل أن تضع أ
وسادة فوق رأسه

598
00:27:43,037 --> 00:27:44,135
وخنقته حتى الموت؟

599
00:27:44,169 --> 00:27:46,833
أنظر، أنا...
أنا متزلج، ولست قاتلاً.

600
00:27:46,867 --> 00:27:47,931
هذا لطيف، جيروم.

601
00:27:47,966 --> 00:27:50,262
لقد ألقيت للتو قنبلة مولوتوف
كوكتيل في شرطي.

602
00:27:50,297 --> 00:27:52,293
تعتقد أنك يمكن أن تخيف
رجال الشرطة قبالة هذه القضية؟

603
00:27:52,327 --> 00:27:54,257
مع بعض الثعابين والقنابل الحارقة؟

604
00:27:54,292 --> 00:27:56,289
ماذا تتحدث
عن الثعابين يا رجل؟

605
00:27:56,323 --> 00:27:58,087
أخي لا يعبث
مع عدم وجود الثعابين اللعينة.

606
00:27:58,121 --> 00:27:58,953
والقنبلة الحارقة؟

607
00:28:00,919 --> 00:28:03,282
أنظر، لقد قتل الفودو أولي.

608
00:28:05,182 --> 00:28:06,712
أريد محاميا.

609
00:28:08,802 --> 00:28:10,350
حسنا، لقد انتهينا.

610
00:28:13,840 --> 00:28:14,938
خذه إلى الحبس.

611
00:28:20,000 --> 00:28:22,288
لديه أطفال يرتكبون جرائم صغيرة
لتغطية حماره،

612
00:28:22,289 --> 00:28:23,695
لكنه يلقي أ
الانتقام قنبلة نفسه؟

613
00:28:23,729 --> 00:28:24,961
لا، لم يقتله.

614
00:28:24,995 --> 00:28:26,493
فتجعل الكاهن لذلك؟

615
00:28:26,527 --> 00:28:28,458
أوه، الأب الفودو الكبير
ليس إنقاذ النفوس.

616
00:28:28,492 --> 00:28:30,389
أنا لم أستبعد
الوالدين سواء.

617
00:28:30,423 --> 00:28:32,687
عليك اللعنة. لقد تأخرت على العشاء.

618
00:28:32,721 --> 00:28:34,253
أمي سوف تقتلني!

619
00:28:34,287 --> 00:28:35,653
لقد تم قصفك بالقنابل الحارقة، يا جين.

620
00:28:35,687 --> 00:28:36,686
إنه عذر جيد!

621
00:28:36,720 --> 00:28:38,409
نعم. أنت لا تعرف والدتي.

622
00:28:38,410 --> 00:28:40,053
هل ستتصل بها و
أخبرها أنني في طريقي؟!

623
00:28:40,054 --> 00:28:40,678
تمام؟!

624
00:28:40,679 --> 00:28:42,116
نعم.

625
00:28:42,150 --> 00:28:43,914
تعال.

626
00:28:46,812 --> 00:28:48,177
مرحبا يا أماه. أهلاً!

627
00:28:48,211 --> 00:28:49,275
أنا آسف. مم!

628
00:28:49,310 --> 00:28:51,956
لا شكر على واجب. مواه!
أنا سعيد لأنك هنا.

629
00:28:51,957 --> 00:28:52,737
هل يعجبك؟ نعم.

630
00:28:52,771 --> 00:28:53,835
تمام. تمام.

631
00:28:53,870 --> 00:28:55,235
مساعدتي؟ اذهب للترفيه. تمام.

632
00:28:55,269 --> 00:28:56,267
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

633
00:28:59,596 --> 00:29:01,759
ريزولي.

634
00:29:01,792 --> 00:29:03,357
واو، أنت تبدو مذهلة.

635
00:29:05,785 --> 00:29:07,815
شكرًا لك.

636
00:29:09,582 --> 00:29:11,213
ماذا بحق الجحيم يا أماه؟

637
00:29:11,247 --> 00:29:13,210
أين با وسوليرنو؟

638
00:29:13,245 --> 00:29:16,141
ذهبوا للذهاب اختيار
حتى الآيس كريم في وقت لاحق!

639
00:29:17,906 --> 00:29:19,570
لا، لم يفعلوا ذلك.

640
00:29:19,605 --> 00:29:21,235
لا يوجد أحد آخر هنا؟

641
00:29:21,270 --> 00:29:23,700
لقد صنعت راجو بولونيز.

642
00:29:23,734 --> 00:29:26,864
لقد جعلتني أرتدي هذا
فستان لجو غرانت؟!

643
00:29:26,898 --> 00:29:28,563
ماذا؟ لا!

644
00:29:28,597 --> 00:29:30,327
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

645
00:29:30,361 --> 00:29:31,160
أماه!

646
00:29:34,857 --> 00:29:37,054
أريد أن أعرف
لقد تم الاعتناء بك.

647
00:29:37,088 --> 00:29:39,118
به؟

648
00:29:39,152 --> 00:29:41,182
هل أنت تمزح؟! انه لطيف!

649
00:29:41,216 --> 00:29:42,747
انه ليس لطيفا! انه لطيف جدا.

650
00:29:42,781 --> 00:29:43,546
وماذا في ذلك؟!

651
00:29:43,580 --> 00:29:44,345
يذهب! اذهب أنت!

652
00:29:44,379 --> 00:29:45,310
كوني فتاة!

653
00:29:49,756 --> 00:29:51,208
أحبك.

654
00:29:53,136 --> 00:29:56,691
لذا، أنا لم أفعل ذلك
رأيتك في ثوب

655
00:29:56,692 --> 00:29:58,688
منذ ماذا، حفلة موسيقية كبيرة؟

656
00:30:00,661 --> 00:30:02,522
مع تشارلي كرينز.

657
00:30:02,523 --> 00:30:03,565
لقد كان أحمق.

658
00:30:03,566 --> 00:30:04,965
نعم، لقد كان أحمق.

659
00:30:04,999 --> 00:30:07,463
ماذا، هل ستقول
لي لقد ملأت بشكل جيد؟

660
00:30:07,497 --> 00:30:10,226
اه، والمخاطرة التي يتم طرحها
بتهم التحرش؟

661
00:30:10,261 --> 00:30:11,958
اه...ربما.

662
00:30:13,524 --> 00:30:15,555
تبدو جيدًا.

663
00:30:15,589 --> 00:30:17,652
لم يكن لدي أي فكرة أنها
كان يدعوك.

664
00:30:17,687 --> 00:30:19,650
لم تدعوني.
لقد كسرت في النافذة.

665
00:30:21,416 --> 00:30:24,111
نعم، كنت دائما مضحكا. نعم.

666
00:30:26,043 --> 00:30:27,473
اه...

667
00:30:29,904 --> 00:30:30,869
شكرا لك.

668
00:30:30,904 --> 00:30:32,301
على الرحب والسعة.

669
00:30:33,249 --> 00:30:35,104
كيف أقنعت
لك أن تفعل هذا؟

670
00:30:35,105 --> 00:30:36,102
والدتك؟ هل تمزح معي؟

671
00:30:36,103 --> 00:30:39,363
هي، اه، لن تفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة.

672
00:30:39,397 --> 00:30:41,794
قالت لي أنه أ
لم الشمل أو شيء من هذا.

673
00:30:41,828 --> 00:30:43,193
نعم، على ما يبدو. نعم.

674
00:30:43,227 --> 00:30:44,858
إذن أنا اه

675
00:30:44,891 --> 00:30:47,987
سمعت عن صغيرك
حادثة في الكنيسة.

676
00:30:49,653 --> 00:30:51,068
هل ستكتب لي؟

677
00:30:51,069 --> 00:30:52,107
ربما.

678
00:30:52,428 --> 00:30:54,958
ستكتب لي،
اه للتحرش ؟

679
00:30:54,992 --> 00:30:56,090
ربما.

680
00:30:56,124 --> 00:30:57,954
ولكن عليك أن تفعل ذلك أولا.

681
00:31:03,714 --> 00:31:05,478
أعتقد أنك تبدو مثاليا.

682
00:31:06,711 --> 00:31:08,309
شكرًا لك.

683
00:31:11,806 --> 00:31:14,135
العشاء جاهز تقريبًا!

684
00:31:14,170 --> 00:31:15,301
أعدي الطاولة يا جين!

685
00:31:15,335 --> 00:31:16,466
تمام!

686
00:31:17,699 --> 00:31:20,495
لا أستطيع أن أصدق والدتي.

687
00:31:20,530 --> 00:31:21,828
نعم. انها مجرد
اثنان منا، أليس كذلك؟

688
00:31:21,862 --> 00:31:23,159
نعم.

689
00:31:23,194 --> 00:31:24,625
أمي لا تزال ... أوه ...

690
00:31:26,024 --> 00:31:27,421
نعم.

691
00:31:27,456 --> 00:31:30,918
أمي لا تزال تحب أن تخبرني
عندما ستمطر في الخارج.

692
00:31:30,952 --> 00:31:32,715
لهذا السبب أحضر
مظلة، هل تعلم؟

693
00:31:32,749 --> 00:31:34,248
نعم.

694
00:31:34,282 --> 00:31:35,283
لا، لا. هي...تعرفين

695
00:31:35,284 --> 00:31:37,077
إنها تريد فقط أن تكون سعيدًا.
هذا كل شيء.

696
00:31:37,112 --> 00:31:39,242
حسنًا، لا يوجد أي إساءة، لكني لا أفعل ذلك
أحتاج إلى رجل يجعلني سعيدا.

697
00:31:39,276 --> 00:31:40,940
ولا أحد يقترح هنا، لذا...

698
00:31:40,975 --> 00:31:43,272
ماذا من المفترض أن يعني؟

699
00:31:51,596 --> 00:31:53,460
هذه فكرة سيئة، هاه؟

700
00:31:56,091 --> 00:31:57,888
نعم. نعم.

701
00:31:57,922 --> 00:31:59,286
إنها فكرة سيئة.

702
00:32:00,619 --> 00:32:02,050
حسنًا. حسنا...حسنا.

703
00:32:02,085 --> 00:32:03,083
أخبر والدتك أنني ألقيت التحية.

704
00:32:03,117 --> 00:32:04,115
أخبرها بنفسك.

705
00:32:11,074 --> 00:32:12,969
لماذا تضحك؟

706
00:32:13,004 --> 00:32:15,233
لا، أعني يا سي... هل أبدو غبيًا؟

707
00:32:16,266 --> 00:32:17,297
رقم هل تمزح؟

708
00:32:17,331 --> 00:32:18,796
حقا، أنت لا تعرف؟

709
00:32:18,830 --> 00:32:21,292
أنت رائع يا صديقي.

710
00:32:21,326 --> 00:32:22,924
إذن لماذا تضحك؟

711
00:32:22,958 --> 00:32:24,522
حقًا؟ تمام. حسنا...

712
00:32:24,556 --> 00:32:25,919
أخبر والدتي بذلك.

713
00:32:25,954 --> 00:32:28,268
إنها تعتقد أنني بعض
نوع من مشروع الشفقة.

714
00:32:28,269 --> 00:32:30,280
هي فقط تحبك. هذا كل شيء.

715
00:32:30,315 --> 00:32:31,013
مم.

716
00:32:31,048 --> 00:32:32,745
هل تريد بعض الجبن؟

717
00:32:32,779 --> 00:32:34,376
لا.

718
00:32:34,410 --> 00:32:37,172
يا! رقم ليس خارجا
الثلاجة الميتة. لا.

719
00:32:37,206 --> 00:32:38,571
إذا كانت تحبني كثيراً

720
00:32:38,605 --> 00:32:40,535
لماذا سلمتني
قبالة لهذا الزحف؟

721
00:32:40,569 --> 00:32:42,899
أنا لا أصدقك
اعتقد انه زحف.

722
00:32:42,933 --> 00:32:44,164
حسنا، أنا أفعل.

723
00:32:45,363 --> 00:32:47,028
لقد عرفته منذ أن كان في الخامسة من عمره.
أنت تعلم أنه اعتاد على اللثغة.

724
00:32:47,062 --> 00:32:49,059
لذا؟

725
00:32:49,094 --> 00:32:50,425
"لذا"؟

726
00:32:50,460 --> 00:32:52,390
يمكنك التخلص من الرجال إذا
لديهم انحسار اللثة.

727
00:32:52,425 --> 00:32:54,588
هذا صحيح. هذا صحيح.

728
00:32:54,623 --> 00:32:57,085
ولكنك دائما تشكو
أن الرجال الذين تواعدهم

729
00:32:57,120 --> 00:32:58,852
لا تفهم عملك أو تحبه،

730
00:32:58,886 --> 00:32:59,884
وهو يحترمك.

731
00:32:59,919 --> 00:33:00,803
قف.

732
00:33:00,804 --> 00:33:01,403
حقًا.

733
00:33:01,404 --> 00:33:02,884
تعتقد أنه هذا
حيوان سياسي,

734
00:33:02,885 --> 00:33:05,023
ولكن هذا مجرد ذلك
يخرج منه

735
00:33:05,024 --> 00:33:06,048
عندما يكون حولك

736
00:33:06,049 --> 00:33:07,525
لأنه يريد أن يثير إعجابك.

737
00:33:07,526 --> 00:33:08,889
إنه سلوك التزاوج.

738
00:33:09,402 --> 00:33:10,829
أعتقد أنه حلو.

739
00:33:10,830 --> 00:33:12,394
أعتقد أنك مجنون.

740
00:33:12,428 --> 00:33:13,691
أنا خارج لحل جريمة قتل.

741
00:33:13,726 --> 00:33:15,523
ضوء الليل قيد التشغيل أو الإيقاف؟

742
00:33:15,557 --> 00:33:17,154
على.

743
00:33:17,188 --> 00:33:18,985
لا استطيع الانتظار حتى
نحن نحل هذا واحد.

744
00:35:22,895 --> 00:35:24,792
شكرًا لك.

745
00:35:24,827 --> 00:35:26,192
إنه هناك.

746
00:35:26,831 --> 00:35:29,176
هناك تقريبا
التفسيرات دائما

747
00:35:29,177 --> 00:35:30,519
لهذه الظواهر.

748
00:35:30,553 --> 00:35:31,591
بالكاد؟

749
00:35:34,586 --> 00:35:36,612
حسنا، ربما الكلب
طرقت الزهور.

750
00:35:36,613 --> 00:35:38,510
مورا، إنها الرابعة
أقدام من الأرض.

751
00:35:38,545 --> 00:35:41,673
مهلا، كما تعلمون، ربما
الأشباح حقيقية.

752
00:35:41,707 --> 00:35:44,137
ربما يمكنني اختيار الفائز
أرقام اليانصيب اليوم.

753
00:35:44,171 --> 00:35:45,503
ربما أنا أفقد عقلي.

754
00:35:45,537 --> 00:35:48,034
يمكنني أن أفعل الدماغ
مسح إذا أردت.

755
00:35:48,068 --> 00:35:49,598
شكرًا لك. هذا -
هذا مفيد جدًا.

756
00:35:49,633 --> 00:35:51,196
شكرًا.

757
00:35:52,329 --> 00:35:54,426
هل يمكنك تشغيل لوحة سموم أخرى؟

758
00:35:55,180 --> 00:35:56,524
تمام.

759
00:35:56,558 --> 00:35:58,390
ماذا تريد مني أن أبحث عنه؟

760
00:35:58,424 --> 00:35:59,588
لا أستطيع حتى أن أصدق
أنا أقول هذا.

761
00:35:59,622 --> 00:36:00,588
تمام؟

762
00:36:00,622 --> 00:36:03,085
نباتات سامة أرجوانية.

763
00:36:03,119 --> 00:36:04,351
أرجواني؟

764
00:36:04,385 --> 00:36:05,616
نعم.

765
00:36:14,711 --> 00:36:17,729
قلت أن ماتياس كان
عقد الزهور الأرجواني. نعم.

766
00:36:17,730 --> 00:36:19,634
Monkhood هو الأرجواني
نبات مزهر

767
00:36:19,668 --> 00:36:20,733
هذا ينمو في بوسطن.

768
00:36:20,767 --> 00:36:21,865
هل هي سامة؟

769
00:36:21,899 --> 00:36:22,695
نعم.

770
00:36:22,696 --> 00:36:23,716
ويعمل بسرعة كبيرة،

771
00:36:23,717 --> 00:36:25,828
ومن الصعب للغاية اكتشافه.

772
00:36:25,863 --> 00:36:27,126
ولكن يمكنني أن أحاول.

773
00:36:31,723 --> 00:36:34,187
تقرير توكس عن الرهبنة...
إيجابي.

774
00:36:34,221 --> 00:36:35,885
وتم الكشف عن مستويات منخفضة،

775
00:36:35,919 --> 00:36:37,623
ولكن يكفي لتحديد
سبب الوفاة.

776
00:36:37,624 --> 00:36:39,115
تم تسميم ماتياس.

777
00:36:42,145 --> 00:36:43,676
أعرف لماذا حلمت بهذا الحلم

778
00:36:43,710 --> 00:36:45,341
لأنني أعرف أين أنا
رأيت هذا النبات من قبل.

779
00:36:45,375 --> 00:36:48,204
هل يمكنك كتابة الجينات الخاصة بـ
الرهبنة في جسد مات

780
00:36:48,238 --> 00:36:49,769
ومطابقته ل
النبات الذي جاء منه؟

781
00:36:49,803 --> 00:36:51,300
لا.

782
00:36:51,335 --> 00:36:53,298
هل يمكنك الكذب بشأن ذلك؟

783
00:36:53,332 --> 00:36:55,163
لا، أنا لا أكذب.

784
00:36:55,197 --> 00:36:57,084
حسنًا، هذه ليست كذبة.

785
00:36:57,085 --> 00:36:57,827
حسنًا، نعم، إنه كذلك.

786
00:36:57,861 --> 00:36:59,992
أعرف متى.
أبدأ في فرط التنفس.

787
00:36:59,993 --> 00:37:01,291
حسناً، إنها كذبة بيضاء.

788
00:37:01,326 --> 00:37:03,056
لا تزال كذبة.

789
00:37:03,784 --> 00:37:05,060
أنت لم تكذب أبدا على الرجل

790
00:37:05,061 --> 00:37:06,953
وأخبره أنه كان
جيد عندما لم يكن كذلك؟

791
00:37:06,987 --> 00:37:08,385
لا.

792
00:37:09,885 --> 00:37:11,582
مثل هذا القميص مع هذه السترة؟

793
00:37:11,616 --> 00:37:13,381
ليس حقيقيًا. لا.

794
00:37:18,044 --> 00:37:20,341
يؤسفنا أن نخبرك،
لكن ابنك تسمم.

795
00:37:20,375 --> 00:37:22,505
ماذا؟ ح-كيف؟

796
00:37:23,186 --> 00:37:27,234
في الواقع، مع ...
نبات مثل هذا هنا.

797
00:37:27,268 --> 00:37:29,765
أنا لم سمم ابني.

798
00:37:29,798 --> 00:37:31,264
تلك الكنيسة.

799
00:37:31,298 --> 00:37:33,127
كنيسة بياتريس المجنونة.

800
00:37:33,162 --> 00:37:35,093
هكذا فعلوا ذلك.

801
00:37:35,127 --> 00:37:37,224
نحن لا نعتقد ذلك.

802
00:37:37,258 --> 00:37:39,388
الأمر المثير للاهتمام هو أنه، اه،

803
00:37:39,423 --> 00:37:42,918
يمكن للدكتور آيلز الكتابة
علم الوراثة النباتية,

804
00:37:42,952 --> 00:37:45,249
مما يعني أنها تستطيع ذلك
تطابق الرهبنة

805
00:37:45,284 --> 00:37:47,080
لقد تم العثور على ذلك في جثة مات

806
00:37:47,114 --> 00:37:48,912
للنبات ذلك
جاء في الأصل من.

807
00:37:48,947 --> 00:37:50,477
أليس هذا صحيحًا يا دكتور آيلز؟

808
00:37:51,810 --> 00:37:53,907
نعم. نحن نقوم بالكتابة الجينية.

809
00:37:53,942 --> 00:37:57,203
في الأساس، شخص ما سوف فقط
يجب أن نقع الرهبنة

810
00:37:57,237 --> 00:37:58,435
في زجاجة ماء.

811
00:37:58,469 --> 00:38:01,928
ابحث عن مات على لوح التزلج الخاص به.
تقدم له الشراب.

812
00:38:01,963 --> 00:38:03,027
هذا صحيح.

813
00:38:03,061 --> 00:38:04,524
هذا مجنون.

814
00:38:05,323 --> 00:38:08,553
إذا... إذا جاز لي.

815
00:38:08,587 --> 00:38:11,521
مالكولم لن يفعل ذلك
طفل معك.

816
00:38:11,522 --> 00:38:12,448
هل هذا صحيح؟

817
00:38:13,295 --> 00:38:15,094
انتظر. ح-كيف تعرف ذلك؟

818
00:38:15,686 --> 00:38:17,489
إنها في أوراق الوصاية الخاصة بك

819
00:38:18,023 --> 00:38:19,819
إنه أحد الأسباب لذلك
أعطاك القاضي مات.

820
00:38:19,853 --> 00:38:22,381
إنه بسبب الخاص بك
الالتزام به.

821
00:38:22,416 --> 00:38:23,446
هذا هو الحال. يمين؟

822
00:38:23,481 --> 00:38:24,877
لم يفعل ذلك.

823
00:38:24,911 --> 00:38:27,606
نعم، أنت... لم تكن تريد
طفل آخر. كان لديك مات.

824
00:38:29,172 --> 00:38:31,735
لكنك أردت واحدة منها
الخاصة بك، أليس كذلك؟

825
00:38:33,301 --> 00:38:35,664
كنت تعلم أن مالكولم كان كذلك
الفوز في معركة الحضانة.

826
00:38:35,699 --> 00:38:37,596
وكنت تعرف أنه كان
لن يحدث أبدا.

827
00:38:38,595 --> 00:38:40,493
لا.

828
00:38:41,626 --> 00:38:43,556
لا.

829
00:38:44,135 --> 00:38:47,215
كنت على علم بأمر طرد الأرواح الشريرة
بسبب نزاع على الحضانة

830
00:38:47,216 --> 00:38:50,216
وكنت أحسب أن الكنيسة
وسيتم إلقاء اللوم على والدته.

831
00:38:55,112 --> 00:38:56,642
مالكولم.

832
00:38:58,308 --> 00:39:01,837
أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا
توقف عن القتال من أجل الحضانة.

833
00:39:01,871 --> 00:39:04,135
وكنا قد أنفقنا كل شيء
أموالنا على المحامين،

834
00:39:04,169 --> 00:39:05,932
وكان الأمر كذلك
يحاصرنا في الماضي،

835
00:39:05,966 --> 00:39:09,204
وأقسم يا مالكولم، أنا
أقسم أنني فعلت ذلك من أجلنا.

836
00:39:09,205 --> 00:39:10,269
لا!

837
00:39:10,304 --> 00:39:11,368
لا!

838
00:39:11,403 --> 00:39:12,834
يا! يا! لا!

839
00:39:13,429 --> 00:39:15,058
السيد سينا! السيد سينا، حسنا!

840
00:39:15,093 --> 00:39:16,293
لا! لا! تعال! السيد سينا!

841
00:39:16,294 --> 00:39:17,607
مالكولم، أنا آسف.

842
00:39:17,608 --> 00:39:18,645
اهدأ.

843
00:39:21,585 --> 00:39:23,249
لديك الحق في التزام الصمت.
اهدأ يا سيدي.

844
00:39:23,284 --> 00:39:25,581
أي شيء تقوله يمكن وسوف
سيقام ضدك...مالكولم.

845
00:39:25,615 --> 00:39:26,979
...في المحكمة.

846
00:39:27,013 --> 00:39:28,044
مالكولم.

847
00:39:49,257 --> 00:39:51,154
والدتك تقول لك
هل كانت ستمطر؟

848
00:39:51,188 --> 00:39:52,586
لا.

849
00:39:52,621 --> 00:39:53,751
لك؟

850
00:39:53,785 --> 00:39:55,382
لا.

851
00:39:58,747 --> 00:40:00,810
منذ متى وأنت جالس هنا؟

852
00:40:00,845 --> 00:40:01,809
أنت غارقة.

853
00:40:01,844 --> 00:40:04,174
أطول مما كنت أتوقع.

854
00:40:04,208 --> 00:40:06,538
يجب أن أغادر إلى العاصمة.

855
00:40:06,573 --> 00:40:07,552
قريبا.

856
00:40:07,553 --> 00:40:09,827
أردت فقط أن تأتي و
أراك قبل أن أغادر.

857
00:40:09,828 --> 00:40:11,225
قل وداعًا إذا كان هذا جيدًا.

858
00:40:12,831 --> 00:40:14,330
ماذا يوجد في العاصمة؟

859
00:40:14,331 --> 00:40:16,795
عمل كبير لم أكن أتوقعه.

860
00:40:16,828 --> 00:40:19,724
ماذا، يعينونك في
المحكمة العليا أو شيء من هذا؟

861
00:40:19,759 --> 00:40:21,423
لا.

862
00:40:21,457 --> 00:40:22,854
ليس بهذا الحجم.

863
00:40:22,889 --> 00:40:25,252
لقد عينوني لأكون جهة اتصال

864
00:40:25,286 --> 00:40:27,582
بين مدينة بوسطن
والأمن الداخلي.

865
00:40:29,649 --> 00:40:32,178
آه، هذا كبير.

866
00:40:33,444 --> 00:40:35,540
أعتقد أنني سأكون خارجا
من شعرك الآن.

867
00:40:37,706 --> 00:40:39,869
هذا بارد. أعني...

868
00:40:39,903 --> 00:40:40,900
أنت تعرف...

869
00:40:40,901 --> 00:40:41,959
بالنسبة لك.

870
00:40:41,960 --> 00:40:43,269
يمين.

871
00:40:46,896 --> 00:40:50,892
آسف لأني دعوتك "وجه الضفدع".

872
00:40:50,926 --> 00:40:54,122
ماذا عن "رولي بولي ريزولي"؟

873
00:40:54,156 --> 00:40:55,421
نعم هذا أيضا.

874
00:40:57,085 --> 00:40:58,583
لقد أحببتك.

875
00:41:03,045 --> 00:41:04,909
حقًا؟ نعم.

876
00:41:05,468 --> 00:41:08,504
لفترة طويلة.

877
00:41:08,538 --> 00:41:10,001
يعني مثل...

878
00:41:10,036 --> 00:41:13,331
حقا، حقا،
وقتا طويلا حقا.

879
00:41:36,906 --> 00:41:38,670
أنت تغادر.

880
00:41:41,035 --> 00:41:42,532
نعم.

881
00:41:45,496 --> 00:41:48,657
حسنًا، استمتع بوقتك في واشنطن.

882
00:41:50,423 --> 00:41:52,398
سأشتاق إلك.